著名的大文豪蘇東坡曾經(jīng)寫過這樣一句話，“寧可食無肉，不可居無竹”，他愛竹，是因其外形挺拔秀麗，內(nèi)心中空，比喻了君子之虛心好學(xué)，代表了高潔而堅(jiān)韌的品格。為了讓竹子變得更有藝術(shù)和實(shí)用性相結(jié)合，在明中期至清代，就出現(xiàn)了“翻簧竹刻”和“留青竹刻”兩種流派，其中，以白派和徐派為代表的的留青竹刻，則成了常州城獨(dú)有的一張城市名片。所謂“留青”，就是露出竹子下面的竹肌作地，也稱為“皮雕”。而今天要給大家講述的，就是這門老手藝迎來的一位“神秘來客”。他究竟是誰(shuí)呢？一起去看一看。
法國(guó)人
裴迪恩：這里的環(huán)境非常棒，還能聽到水流聲，很寧?kù)o，讓人很安靜舒服。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：是的是的。
12月中旬，安徽省的廣德山天氣寒冷，法國(guó)人塞巴斯蒂安，他的中文名字叫裴迪恩，他這次特意從上海趕到廣德山，尋找竹子。（哈哈，幫助一下，拄著棍子走）一個(gè)不懂中文的法國(guó)人，為何會(huì)在深山里尋找竹子呢？
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：我們所要的竹子，是北山的要比南山的好，南山的竹子，是太陽(yáng)光直曬，跟你們講的。
原來是中國(guó)人白堅(jiān)仁帶著他來到了這里。（竹子空鏡頭過渡，到人臉部）白堅(jiān)仁，是江蘇留青竹刻名家，裴迪恩是跟著他學(xué)習(xí)留青竹刻。
法國(guó)人
裴迪恩：像這種竹筍，你是怎么判斷它是幾年的？
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：幾年的話，一個(gè)是從下面的筍殼上可以判斷，那是很嫩的。
白堅(jiān)仁向裴迪恩介紹，選竹子的知識(shí)。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：嫩綠。
Manboo（翻譯）：這個(gè)是發(fā)黑了是吧。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：這個(gè)是帶著白白的嫩毛的，它就是比較嫩的。
冬季，竹子結(jié)構(gòu)緊密，質(zhì)地堅(jiān)硬，沒有病蟲害，每到這個(gè)季節(jié)，白堅(jiān)仁都會(huì)到山里來選竹子，用來做竹刻的材料。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：從我父親，60年代就是，上個(gè)世紀(jì)60年代，到現(xiàn)在為止，我們一直是在這個(gè)比較固定的地方。
留青竹刻，是中國(guó)傳統(tǒng)的雕刻藝術(shù)，用竹子表面一層薄薄的竹青，來雕刻圖案，留青竹刻，不僅是常州歷史上的三絕之一，還被評(píng)為國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。近代以來，常州人白士風(fēng)名動(dòng)江湖，成為留青竹刻一代大師，晚年，他把手藝留給了兒子白堅(jiān)仁。年近60的白堅(jiān)仁，成為留青竹刻的傳承人。（過渡到山里面的竹林）
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：6到7年了，時(shí)間。
砍竹人：對(duì)。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：正適合我們做留青。
裴迪恩：你是如何分辨這兩個(gè)筍殼的好壞的呢？
法國(guó)人裴迪恩，供職于一家法資企業(yè)，是負(fù)責(zé)公司財(cái)務(wù)的副總裁。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：實(shí)際年份應(yīng)該是差不多。
砍竹人：這個(gè)啊，這個(gè)要稍微嫩一點(diǎn)。
這是裴迪恩第二次跟著白堅(jiān)仁來到深山選竹子，他們的緣分是如何結(jié)下的呢？這要從裴迪恩對(duì)一件東西的一見鐘情說起。
法國(guó)人
裴迪恩：我第一次去日本的古都鐮倉(cāng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一片巨大的竹林，那些美麗的色彩，美妙的光線，帶給我奇妙的感受。那時(shí)我就愛上了竹子。后來我收集了許多書籍。對(duì)竹子有了更多的了解。
裴迪恩對(duì)竹子一見鐘情，2010年，因?yàn)楣ぷ髟颍麃淼搅酥袊?guó)上海，他了解到中國(guó)盛產(chǎn)竹子，很多文化，和竹子息息相關(guān)?？釔壑褡拥呐岬隙髡J(rèn)為，這是他和中國(guó)的緣分。
法國(guó)人
裴迪恩：我在法國(guó)也種了竹子，來紀(jì)念我在日本中國(guó)等亞洲國(guó)家的生活，這是我女兒弗洛朗絲，她正在法國(guó)的一片竹林里玩耍，這片竹林是我們幾年前培育的。
歐洲原本不是竹子的生長(zhǎng)區(qū)，但是裴迪恩，還是堅(jiān)持在自己的法國(guó)老家，開墾出一片小竹園。裴迪恩身為總裁，工作很忙碌，只有在周末不忙的時(shí)間，才能帶著翻譯，從上海開車趕到江蘇常州。跟著白堅(jiān)仁老師學(xué)習(xí)留青竹刻。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：這個(gè)一個(gè)是平面，一個(gè)是斜面。（教學(xué)片段）
因?yàn)槊看螌W(xué)習(xí)時(shí)間短暫，裴迪恩很珍惜每一次跟白堅(jiān)仁在一起的時(shí)間。（黑場(chǎng)過渡）為了這一次進(jìn)山選竹子，裴迪恩特意從上海帶來了自己準(zhǔn)備的砍刀。
法國(guó)人
裴迪恩：我自己帶了一把刀。
Manboo（翻譯）：他自己帶了一把刀來。
法國(guó)人
裴迪恩：是我砍還是你砍。
Manboo（翻譯）：誰(shuí)砍？他砍嗎？
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：讓他去啊，扶著。對(duì)，好，來。那里不要?jiǎng)樱豢沉?。倒下來就可以了。是的。好，上來，好。?duì)。開始。來了。往里面搬，搬過來，對(duì)。好啦。你看這些多少，36厘米，36厘米對(duì)吧，這有37厘米了有用的，我們把它鋸成兩截吧，這個(gè)位置，可以，好。行，可以，你做。讓他試試看，開始了啊，好，來吧。這個(gè)鋸子就是這樣，總卡著，好的。蠻好的蠻好的蠻好。
法國(guó)人
裴迪恩：這里環(huán)境很好，非常寧?kù)o，這時(shí)我第一次參與原料的篩選，并且在接下來的一兩年中，我們從山上帶回這些竹子，就像是親自見證了中國(guó)的歷史傳統(tǒng)。
2010年來到上海后，裴迪恩一直住在公司安排的公寓，他覺得自己語(yǔ)言天賦一般，學(xué)習(xí)中文實(shí)在太難，因此他除了接觸中國(guó)員工，很少有機(jī)會(huì)在生活中，真正和中國(guó)人打交道，直到偶然接觸到竹子，他的中國(guó)大門，才被猛的打開，通過互聯(lián)網(wǎng)裴迪恩知道
，真正的竹刻大師，就在上海附近的常州。（航拍常州鏡頭過渡）2015年，裴迪恩出差路過常州，他直接找到了常州的白家留青竹刻博物館。
法國(guó)人
裴迪恩：“人生是需要一點(diǎn)運(yùn)氣的，當(dāng)時(shí)我真的非常幸運(yùn)。很偶然的見到了白先生。
白堅(jiān)仁開館多年，遇到的外國(guó)愛好者也不在少數(shù)，大多都是一時(shí)興起，面對(duì)裴迪恩的求學(xué)請(qǐng)求，白堅(jiān)仁只是出于禮貌的答應(yīng)下了。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：他想親自嘗試一下，我說，哎呀那時(shí)我沒有帶刻刀，因?yàn)槲沂窃诩依锕ぷ鞯模Y(jié)果我就說，你真的要做，只能到我家，我工具都在家里的。誰(shuí)想到他真的說，好，行啊。一下就跟到家里了。
裴迪恩零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)竹刻，那就從最基礎(chǔ)的開始，裴迪恩的第一個(gè)任務(wù)，是在竹片上刻一個(gè)“一”字。
法國(guó)人
裴迪恩：很難。
Manboo（翻譯）：他覺得非常難。
法國(guó)人
裴迪恩：因?yàn)椴恢涝撚枚啻蟮牧Χ饶每痰叮€有就是它實(shí)在太薄了，如果用力不夠，或者是太用力，一下子就刻壞了?？窗桌蠋熥鐾θ菀椎?，自己初次嘗試卻很難。
當(dāng)天，白堅(jiān)仁送給裴迪恩幾個(gè)竹片和竹刻的工具，就是這些，開啟了裴迪恩的竹刻之路。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：你看這個(gè)竹子，你是用三片還是四片的，三片的就是面積大一點(diǎn)，如果是四片的話，這樣，就是這么小的。
法國(guó)人
裴迪恩：我想先切成兩片。
Manboo（翻譯）：他想切成兩片，然后回去可以再切成不同的大小?！?BR>常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：我知道，他的意思就是想用兩片大的，對(duì)開，所以他對(duì)開。對(duì)開一下吧。好。
裴迪恩跟著白老師來到山民家里，切好的竹子要用旺火煮開，沸水中加入明礬，去除竹基里面的糖分，殺出可能存在的寄生蟲和蟲卵。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：這個(gè)可以了，下明礬吧。好了。把明礬下下去。竹子它是有一點(diǎn)甜性的，有蔗水，用明礬是苦澀的，把它（和竹子）一個(gè)對(duì)沖，把它蓋起來，燒開，我們可以計(jì)時(shí)，大概要煮兩個(gè)小時(shí)。
處理完竹子，世外桃源般的竹林生活結(jié)束了，裴迪恩要趕回上海了?；氐缴虾＃岬隙飨裢Ｒ粯?，練習(xí)竹刻成了他每天空閑時(shí)間的必修課。
法國(guó)人
裴迪恩：竹子是一種用途廣泛的植物，纖細(xì)優(yōu)美。這種植物確實(shí)很不錯(cuò)，很有用。
白堅(jiān)仁和他講過，一切的手藝都是熟能生巧。
法國(guó)人
裴迪恩：剛開始設(shè)計(jì)時(shí)很簡(jiǎn)單，設(shè)計(jì)好之后，就開始在竹青上雕刻，這時(shí)變的很困難，要么太用力，要么力氣不夠，雕刻中出現(xiàn)差錯(cuò)，會(huì)永遠(yuǎn)留在作品上。
裴迪恩隔一段時(shí)間，就會(huì)把照片發(fā)給白老師，等待他的指導(dǎo)。每年他還要登門拜訪兩三次，漸漸的，裴迪恩的作品越發(fā)有有模有樣。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：我看到他第一件作品出來，我就感覺到他有自己的創(chuàng)意。因?yàn)樗谝患髌纺贸鰜恚m然圖案簡(jiǎn)單一些，但是他的內(nèi)涵，他把他的思想都融入進(jìn)去了，作為一個(gè)藝術(shù)家而言，這一點(diǎn)是很難能可貴的。師傅教智能教一些常規(guī)的，至于他在作品上自己的發(fā)揮，就來自于自己的創(chuàng)作了。
法國(guó)人
裴迪恩：這時(shí)我做的第一朵花，櫻花，這時(shí)第二個(gè)，這時(shí)第三個(gè)。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：進(jìn)步應(yīng)該是很明顯的，做的時(shí)候，這里高一點(diǎn)，中間讓它顯出來花型。
法國(guó)人
裴迪恩：規(guī)格這么小，做起來很難，老師做的跟我做的區(qū)別很大，老師的收益要細(xì)致很多，非常棒，我可能太急于求成了。
看著洋學(xué)生裴迪恩如此著急，白老師早已成竹在胸。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：不著急，沒事，就是五年十年都沒事，五年你會(huì)有五年的成果，十年
你會(huì)有十年的成果。
在白老師眼里，裴迪恩在法國(guó)種植竹子，那時(shí)發(fā)自內(nèi)心的喜愛，能把家人的故事寫在竹刻了，是內(nèi)心有表達(dá)欲，有了愛和表達(dá)，自然就有了藝術(shù)的基礎(chǔ)。在飯桌上，白老師叫來了一個(gè)年輕人，說這一次，我決定了，收兩個(gè)徒弟。
常州留青竹刻學(xué)徒
錢凱一：師傅，敬茶。
兩位學(xué)生依次敬國(guó)白來時(shí)授業(yè)茶，深鞠一躬，就算是入了留青竹刻的門。
常州留青竹刻傳人
白堅(jiān)仁：今天在這兒，正式收國(guó)內(nèi)籍錢凱一，和國(guó)際上裴迪恩為徒……所以我現(xiàn)在觀點(diǎn)是這樣的，能夠縱向傳承就縱向傳承，縱向傳承不了，我就橫向傳承，所以我現(xiàn)在收國(guó)內(nèi)的錢凱一為徒弟，包括收國(guó)際上的裴迪恩為徒弟，我都是抱著這種態(tài)度，為的就是讓我們這門藝術(shù)，代代傳承下去?！瓏?guó)內(nèi)國(guó)外同時(shí)開花結(jié)果。
從2015年貿(mào)然闖入白家竹刻博物館，兩年里，一刀一刀的在竹子上刻畫山水，直到今天，法國(guó)人裴迪恩終于成為了中國(guó)留青竹刻的傳人。
法國(guó)人
裴迪恩：我會(huì)努力的。
一門老手藝，一門藝術(shù)，相信通過傳承人們?cè)絹碓蕉嗟膭?chuàng)新之舉，可以讓大眾更為關(guān)注，或許就像白堅(jiān)仁老先生所說的一樣，手藝傳承，創(chuàng)新才是靈魂，也唯有創(chuàng)新，才能打開機(jī)遇的大門，讓留青竹刻這門老手藝，繼續(xù)煥發(fā)生命的魅力。
|
|
|
|
